la vest de est / la est de vest
FILTM - Ernest Wichner © M. Struteanu
FILTM - Ernest Wichner © M. Struteanu

Ernest Wichner

Ernest Wichner, nǎscut ȋn 1952 la Zăbrani (jud. Arad), România. A emigrat în 1975 în Germania, trăieşte la Berlin. Din 2003 şi pânǎ la sfârşitul anului 2017 a fost director al Casei Literaturii (Literaturhaus) din Berlin.

A publicat cǎrţi de poezie, proză, critică literară şi un număr mare de traduceri din limba română : Gellu Naum, Nora Iuga, Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Ana Blandiana, Varujan Vosganian, Daniel Bănulescu, Ştefan Bănulescu, Dumitru Ţepeneag, Ion Mureşan, Cristian Popescu, Liliana Corobca, Cǎtǎlin Mihuleac şi Iulian Tǎnase.

Pentru traducerile din română i s-a decernat în 2021 Premiul „Johann-Heinrich Voß” al Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. În 2022 a publicat volumul de poezie Heute Mai und morgen Du şi traducerea volumului Melancolia al lui Mircea Cărtărescu. Anul acesta  i-a apărut traducerea romanului Grădina de sticlă/ Garten aus Glas de Tatiana Țîbuleac, la editura Schoffling&Co.