la vest de est / la est de vest

FILTM – Festivalul aduce un omagiu literaturii din Europa Centrală și de Est și, în același timp, orașului Timișoara, care este o poartă deschisă, atât spre Est cât și spre Vest, o combinație unică de culturi și un simbol al toleranței și multiculturalismului în România.

În fiecare an, în timpul zilelor festivalului, au avut loc mese rotunde, lecturi de proză și poezie și discuții deschise, cu teme variind de la identități culturale estice și vestice, probleme politice din trecut și prezent, până la experiența scrierii într-o limbă străină.

Organizatorii au avut onoarea de a avea o combinație interesantă de scriitori cunoscuți ca oaspeți, printre care: Slavenka Draculić (Croația), Attila Bartis (Ungaria), Jan Koneffke (Germania), Wladimir Arsenjiewich (Serbia), Yuri Andruchowich, (Ucraina) Viktor Erofeev (Rusia), Edo Popović (Croația), László Krasznahorkai (Ungaria), Daša Drndić (Croația), Ornela Vorspi (Albania), Cătălin Dorian Florescu (Elveția), György Dragomán (Ungaria), Radka Denemarková (Republica Cehă), Ljudmila Ulitskaya (Rusia), Clara Usón (Spania), Adam Michnik, Oksana Zabushko. Scriitori români cunoscuți (Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Andrei Pleșu, Răzvan Petrescu, T.O. Bobe, Adriana Babeți, Cornel Ungureanu, Mircea Mihăieș, Filip Florian, Florin Lăzărescu, Cristian Tudor Popescu, Tatiana Țîbuleac a.o.) s-au alăturat oaspeților străini în fiecare an.

În 2023, festivalul ajunge la cea de-a 12-a ediție. Între 25-28 octombrie, peste 25 de autori (din România și alte 8 țări) se vor întâlni cu fanii literaturii în Timișoara, Lugoj, Jimbolia și Sânnicolau Mare. Pentru detalii suplimentare, consultați programul nostru.

FILTM – The festival pays a tribute to Central and East European literature and, at the same time, to the city of Timișoara, which is an open gate, both towards the East and the West, a unique combination of cultures and a symbol of tolerance and multiculturalism in Romania.
Every year, during the festival days, round tables, prose and poetry readings and open discussions have taken place, with themes ranging from eastern and western cultural identities, past and present political issues to the experience of writing in a foreign language.

The organizers were honored to have an interesting mixture of well-known writers as guests, among whom: Slavenka Draculić (Croatia), Attila Bartis (Hungary), Jan Koneffke (Germany), Wladimir Arsenjiewich (Serbia) Yuri Andruchowich, (Ucraina) Viktor Erofeev (Russia), Edo Popović (Croatia), László Krasznahorkai (Hungary), Daša Drndić (Croatia), Ornela Vorspi (Albania), Cătălin Dorian Florescu (Swiss), György Dragomán (Hungary), Radka Denemarková (Czech Republic), Ljudmila Ulitskaya (Russia), Clara Usón (Spain), Adam Michnik, Oksana Zabushko. Well known Romanian writers (Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Andrei Pleșu, Răzvan Petrescu, T.O. Bobe, Adriana Babeți, Cornel Ungureanu, Mircea Mihăieș, Filip Florian, Florin Lăzărescu, Cristian Tudor Popescu, Tatiana Țîbuleac a.o.) joined the foreign guests every year.

2023 the festival reaches its 12th edition. Between October 25 – 28 more than 25 authors (from Romania and 8 other countries) will meet the literature fans in Timișoara, Lugoj, Jimbolia and Sânnicolau Mare. For further details see our program.


Organizator:  Fundația AQUATIM

Cu sprijinul: Consiliului Județean Timiș (prin TimCultura 2023), Traduki, Pro Helvetia

Parteneri : Muzeul Național de Artă Timișoara, Librăria La Două Bufnițe, Editura Cartier, Polirom, Humanitas, Tracus Arte, Paralela 45, Corint, CDPL, Casa de editură Max Blecher, Institutul Blecher, OMG, Vremea, Editura Universității de Vest, Diacritic.  

Parteneri media: RFI, Observator Cultural, Revista Orizont, TVR Timișoara, Radio România Timișoara, Banatul Azi, Timpolis, Puterea a Cincea, BestOf

Sponsori: Bioclinica, MEWI, Hotel Timișoara

Echipa organizatorică: Robert Șerban, Ioana Gruenwald, Marilena Tudor, Alexandru Potcoavă, Daniela Rațiu, Roxana Sârbu