Denisa Comănescu este poetă, editorare și traducătoare. A studiat româna și engleza la Facultatea de Litere a Universității din București. Din 2007 este directorul general al Editurii Humanitas Fiction, dedicată literaturii universale, unde a publicat până în prezent peste 800 de titluri noi și a lansat și coordonează prima colecție personalizată din România, „Raftul Denisei“. Primul ei volum, Izgonirea din Paradis (Editura Cartea Românească, 1979), a primit Premiul de Debut al Uniunii Scriitorilor. Acestuia i-au urmat volumele de poezie: Cuțitul de argint (Editura Eminescu, 1983); Barca pe valuri (Editura Cartea Românească, 1987); Urma de foc (Editura Axa, Botoșani, 1999; Premiul Festivalului Internațional de Poezie de la Oradea,1999; Premiul pentru poezie al revistei Tomis, Constanța, 1999); Acum biografia de-atunci (Editura Eminescu, 2000), şi un audiobook, Obsesia biografiei. 73 de poeme de Denisa Comănescu în lectura autoarei (Editura Humanitas Multimedia, 2008).
Volumele de versuri ale Denisei Comănescu au apărut și în numeroase traduceri, dintre care menționăm:
Suedia – Glädje utan försoning, traducere de Dan Shafran, Förlags ab Gondolin, Stehag, 1999; Spania – Regreso del exilio, traducere de Joaquín Garrigós, AdamaRamada Ediciones, Madrid, 2008; Italia – Ritorno dall’ esilio, traducere de Bruno Mazzoni și Mihail Banciu, Transeuropa Edizioni, Massa, 2015; Germania – Rückkehr aus dem Exil, traducere de Jan Cornelius, Pop Verlag, Ludwisburg, 2018. Traduceri din poemele sale au apărut în antologii în peste 15 ţări. În 2003, a fost invitată la Universitatea din Iowa în cadrul International Writers’ Programme (www.uiowa.edu/~iwp).
Membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1986, Denisa Comănescu a fost secretara generală a Centrului PEN Român între 1990 și 2004. Din 2002 e membră a boardului Fundației Culturale Irlanda-România, iar din 2006 membră a Parlamentului Cultural European (ECP).
