© foto: Dirk Skiba
MARIE ILJAŠENKO s-a născut în 1983, la Kiev, într-o familie cu rădăcini poloneze și cehe, dar a crescut în Boemia. A studiat Limba Rusă și Literatura Comparată la Universitatea Carolină din Praga. Osip Goes South, prima ei colecție de poezii, apărută în 2015, s-a bucurat de o primire entuziastă din partea criticilor și a publicului, autoarea fiind nominalizată la categoria de debut a prestigiosului Premiu „Magnezia Litera Award”. Marie Iljašenko a publicat eseuri și povestiri pentru reviste precum „Revolver Revue”, „Magnus”, „A2” și „Slovak Romboid”. De asemenea, a tradus din limba ucraineană autori precum Iuri Andruhovîci, Arkadi Rovner, Alexandra și Leo Shargorodski.
Poemele Mariei Iljašenko, scrise în cehă, oferă o viziune subiectivă asupra conceptului de „experiență culturală” europeană și sunt impregnate profund de limbile, experiențele și culturile care formează propria ei identitate. Una dintre afirmațiile ei devine piatră de temelie pentru identitatea și opera sa: „Pentru mine este o problemă existențială, pentru că am sentimentul că aparțin Europei Centrale și nu pot să mă tai într-o bucată ucraineană, una cehă și una poloneză. Îmi este imposibil”.
