Poetul macedonean NIKOLA MADZIROV (n. 1973) este considerat una dintre cele mai puternice voci lirice ale Europei. A publicat volumele de versuri Închis în oraș (1999), Undeva niciunde (1999), Piatra relocată (2007) – cu care a câștigat numeroase premii internaţionale şi antologia Rămășițe de altă dată (Remnants of Another Age), publicată atât de BOA Editions, Ltd., (New York, 2011), cât şi de Bloodaxe Books (UK, 2013). Poezia sa a fost tradusă în peste treizeci de limbi și publicată în antologii de pe toate continentele. A câștigat premiile „Studentski zbor” pentru cea mai buna carte de debut din Macedonia și „Aco Karamanov” pentru manuscris de poezie, iar pentru cartea sa Piatra relocată a câștigat premiul de poezie „Hubert Burda” dedicat poeților din Europa de Est.
Este câștigatorul celui mai prestigios premiu de poezie din Republica Macedonia: „Frații Miladinovi” a Serilor de Poezie din Struga. Revista săptămânală germană „Der Spiegel” a comparat calitatea poeziei lui Madzirov cu poezia lui Tomas Tranströmer. Referitor la poezia lui, poetul din Polonia, Adam Zagajewski, scRIA: „Poemele lui Madzirov sunt asemenea tablourilor expresioniste – pline de tușe groase, încărcate de energie, ele țâșnesc din imaginație pentru a se întoarce imediat acolo, precum niște animale nocturne surprinse în bătaia farurilor unei mașini.”, iar Mark Strand: „Poezia lui Nikola Madzirov este ca descoperirea unei noi planete din sistemul solar al imaginației.” Nikola Madzirov a câștigat bursele literare internaționale DAAD și LCB la Berlin, International Writing Program (IWP) la Universitatea din Iowa, Marguerite Yourcenar în Franta, etc. El este unul dintre coordonatorii rețelei internaționale pentru poezii Lyrikline și editor al revistei Diversity (Diversitate).
