ZAZA BURCIULADZE, unul dintre cei mai apreciaţi autori din Georgia, s-a născut în 1973, la Tbilisi, şi a absolvit secţia de artă monumentală la Academia de Arte din acelaşi oraş. De câţiva ani, Burciuladze s-a stabilit la Berlin, în urma unui lung şir de şicane, ameninţări şi chiar violenţe din partea grupărilor extremist-religioase din ţara sa.
Debutează în 1997 (iniţial, sub pseudonimul Gregor Samsa – referinţă clară la modelul său, Franz Kafka) cu volumul de povestiri Două bomboane. Urmează romanele Tu (2000), Scrisoare către mama (2002), Jazz mineral (2003), Evanghelia după măgar (2004), povestirea Kafka instant (2005) şi Fonograma, culegere de povestiri (2008). Tot în 2008 îi apare proza Passive Attack pentru care i-a fost decernat Premiul Bakur Sulakauri. În 2009, îi apare romanul adibas care, odată tradus în limba germană (Blumenbar Verlag, Berlin 2015), va primi critici elogioase de la cele mai importante publicaţii germane.
Zaza Burchuladze a tradus din rusă în georgiană romane ale unor mari scriitori ruşi precum Fiodor Dostoievski, Vladimir Sorokin, Andrei Bitov.
Kafka instant a apărut în limba română, la Editura Cartier, în 2011, în traducerea lui Dorin Onofrei.
Zaza Burciuladze
